Отправлено: 17.02.07 15:35. Заголовок: Создание манги

Кто-нибудь пробовал рисовать мангу?

 Отправлено: 29.05.07 17:48. Заголовок: Re:

А кто-нибудь пробовал переводить мангу или аниме??? Или может занимался эдитингом???

 Отправлено: 29.05.07 19:08. Заголовок: Re:

taliaNa пишет:

цитата:

Или может занимался эдитингом???

Этидинг - это что такое? Переводить аниме то есть дублировать?

 Отправлено: 29.05.07 20:46. Заголовок: Re:

Не, это относиться к манге.

цитата:

1 Первым делом эдитор получает скан. 2 Вооружаемся фотошопом и превращаем картинку, закрытую текстом, в самостоятельное художественное произведение. %)) При этом максимально сохраняем те авторские фрагменты, которые видны из-под текста. Собственно работа эдитора на этом заканчивается. При этом, самое основное требование - качество восстановленной картинки. Никакого размытия, никаких кривых линий и "погрызанных" текстур. 3 Вот теперь дело за теми, кто чистит сканы и вбивает текст. Первым делом работаем левелами и дотягиваем белое и черное до приемлемого вида. Затем вычищаем с помощью ластика и burn tool отдельные пятна, которые остались на черном и белом. Все должно быть идеально. Рисуем красивые рамки. Получаем красивый скан, подготовленный для тайпсета. 4 Ну и собственно тайпсет и окончательное сохрание скана

Взято с deathnote.ru.
Лучше я бы не написала Так что это и есть работа эдитора.

 Отправлено: 31.05.07 16:38. Заголовок: Re:

Я пробовал. Когда к экзамену по инглишу готовился. У меня манга Berserk на английском. И я, значит, в качестве тренажёра начал её переводить.

 Отправлено: 31.05.07 20:14. Заголовок: Re:

Ну и как успехи??? Все еще занимаешься этим делом или уже бросил???

 Отправлено: 01.06.07 13:58. Заголовок: Re:

Экзамен сдал - забросил. Но есть ещё и вторая сессия, а там тоже инглиш. Чувствую надо дать Гатсу второе дыхание. Может тоже есть желание попереводить? А talinaNa ?

 Отправлено: 01.06.07 15:25. Заголовок: Re:

Знаешь, я как раз и думала чем бы летом позаниматься??? Вот и думаю попробовать попереводить или на худой конец заняться эдитингом.

 Отправлено: 01.06.07 15:42. Заголовок: Re:

так просто замечательно! Чуть что можешь обращаться. У меня троху есть. А вообще у San^2 и аниме и манги выше крыши. (Сан не обижайся что направляю к тебе )

Мне нравиться фраза "на худой конец эдингом". По-моему это более сложный и кропотливый труд, чем простой перевод.

 Отправлено: 01.06.07 16:29. Заголовок: Re:

Да я просто думаю не скучно ли это переводить. Просто работа эдитором кажется мне привлекательнее.

 Отправлено: 01.06.07 18:42. Заголовок: Re:

Еще можно взять аниме которое понравилось меньше всего и дублировать его в стиле Гоблина.

 Отправлено: 02.06.07 14:03. Заголовок: Re:

Дублировать в принципе и можно. Но народу надо хотя бы человек 5-6.

А переводить... Ну почему это скучно? Если есть желание, то скучно не будет, хотя работа в команде всегда лучше и веселее

 Отправлено: 02.06.07 18:14. Заголовок: Re:

Romul пишет:

цитата:

А переводить... Ну почему это скучно? Если есть желание, то скучно не будет, хотя работа в команде всегда лучше и веселее

А еще лучше взять аниме которое тебе нравится и перевести его.
Romul пишет:

цитата:

А переводить... Ну почему это скучно? Если есть желание, то скучно не будет, хотя работа в команде всегда лучше и веселее

Думаю стоит заняться этим

 Отправлено: 02.06.07 19:24. Заголовок: Re:

taliaNa пишет:

цитата:

А еще лучше взять аниме которое тебе нравится и перевести его.

Я вообще-то имел ввиду перевод в стиле гоблина. А также имел опыт перевода, за 6 часов первели только 15 минут. Работали два дня, я и друг в первый день 4 часа, к концу сего процесса я успел сорватьголос,второй день естественно два часа...

 Отправлено: 03.06.07 12:22. Заголовок: Re:

taliaNa пишет:

цитата:

Думаю стоит заняться этим

Можешь звонить в любое время суток(главное что бы желание было и не тогда, когда у меня экзамены).
MATRIX пишет:

цитата:

Я вообще-то имел ввиду перевод в стиле гоблина. А также имел опыт перевода, за 6 часов первели только 15 минут. Работали два дня, я и друг в первый день 4 часа, к концу сего процесса я успел сорватьголос,второй день естественно два часа...

Проще сабы переписать. Работы меньше, связки целее, а удовольствия столько же. Я такое пробовал делать с Наруто. Грубо, но прикольно. Если посидеть и подумать, то можно сочинить смешно и цензурно.

 Отправлено: 03.06.07 14:59. Заголовок: Re:

Romul пишет:

цитата:

Проще сабы переписать. Работы меньше, связки целее, а удовольствия столько же. Я такое пробовал делать с Наруто. Грубо, но прикольно. Если посидеть и подумать, то можно сочинить смешно и цензурно.

С сабами прикольную музыку не вставишь.

 Отправлено: 04.06.07 10:55. Заголовок: Re:

MATRIX пишет:

цитата:

С сабами прикольную музыку не вставишь.

Кто бы спорил, а я не буду.

 Отправлено: 07.06.07 19:57. Заголовок: Re:

Romul пишет:

цитата:

Можешь звонить в любое время суток(главное что бы желание было и не тогда, когда у меня экзамены).

Ну и как там у тебя сейчас со временем и экзаменами?? Когда можно звонить???

 Отправлено: 08.06.07 09:59. Заголовок: Re:

хоть сегодня!!!
По-моему так: позвони мне (или наоборот) и там согласуем. Пар практически нет, поэтому я обладаю запасом свободного времени.

 Отправлено: 08.06.07 10:20. Заголовок: Re:

Могу прямо сейчас

 Отправлено: 08.06.07 10:22. Заголовок: Re:

звони!